His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. The holy quran, text, translation and commentary by. The holy quran english translation of the meanings and commentaryfeb 18, 20. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781590080160, download free ebooks, download free pdf epub ebook. Translation of the meanings of the noble quran in the english language. Soon thereafter in 1934, abdullah yusuf ali, a bohra ismaili, published his translation, featuring copious explanatory annotation over 6000 notes, generally being around 95% of the text on a given page, to supplement the main text of the translation. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s.
His translation of the quran into english, is the current preferred version in the civilized world. They also have either english text only or both the english and commentary but not both in addition to the arabic text. Abdullah yusuf ali is most famous for his monumental english translation of the quran, the holy qur an. With text, translation and commentary with text, translation and commentary new edition by ali, abdullah yusuf isbn. His phenomenal work occupies a high position in the quranic commentary world. Jan 02, 2019 in the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the quran. Text, translation and commentary written by ll he arabic text and english l, is in traditional style.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. It is possible to read this running rhythmic commentary by itself to get a general birdseye view of the contents of the holy book before you proceed to the study of the book itself. Holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Aug 11, 2014 quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. Text, translation and commentary, later published, printed and distributed on an unprecendented scale. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. Alkauthar yusuf ali translation recitations and translations.
On the left, the english translation and on the right the arabic. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Is it haram for me to view this translation and commentary of the quran. Then do they not reflect upon the quran, or are there locks upon hearts. Read these as a commentary, and examine a good map of the sinai peninsula, showing its connections with egypt on the west, north. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Quran yusuf ali for android free download and software. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. The holy quran, text, translation and commentary by abdullah.
Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. The holy quran, text, translation and commentary by abdullah yusuf ali. The quran is a book of guidance for all of humanity, and per islamic belief, allah has promised that he will preserve it in its original form until the day of judgment. In the notes to this copy of the qurans translation, abdullah yusuf ali writes, the first muslim to undertake an english translation was dr. Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning. Yusuf ali quran translation and commentary pdf the study quran a new translation and commentary seyyed hossein nasr the holy quran arabic text with english translation and commentary quran amharic translation the commentary on the quran by abu jafar muhammad b. English translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. This is the etext version of the book the message of the quran translated and. Preface to first edition, 1934 the holy quran translation. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. Abdullah yusuf alis holy quran translation and commentary is perhaps one of the. Yusuf ali quran translation in english with arabic text.
In prison, yusuf met two other men and interpreted one of the prisoners dreams. Translation of the meanings of the holy quran for english. Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. English translation commentary with arabic text 1st ed. Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. This translation has gone through over 30 printings by several different publishing houses. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. The inimitable style of the quran and the superior wisdom in it are definitive evidences that it is the word of god.
Holy quran pdf download abdullah yusuf ali, arabicenglish, with commentary. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Quran commentry tafsir by abdullah yusuf ali cmaj37s. English quran with commentaries by yusufali holy books.
Always look for the appendix after sura yusuf where he provides a long commentary on yusuf zulekha. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Mirza hairat of delhi also published a translation, delhi 1919. T translation are printed in parallel columns, series of notes are arranged as commentary on the lower half of the page, and each individual surah starts with a poetical summary. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. Three editions of abdullah yusuf alis work were used to research and document this. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali inti. Quran amharic translation quran arabic english and amharic pd. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran.
Color, english yusuf ali, shakir, pickthal, mohsin khan, french, spanish. Many scholars dont seem to give this translation of the quran much praise. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar. Jan 01, 1989 i love the holy quran and i like abdullah yusuf ali translation. Semantic loss in the holy quran translation with special. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. In whatever business thou mayest be, and whatever portion thou mayest be reciting from the quran, and whatever deed ye mankind. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. Accepted by muslims as the miraculous utterance of the almighty, the quran the arabic spelling for the more commonly used koran contains all the divine revelations given to muhammad by allah, or god. Abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes.
Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Arabic text and english translation 1936 is a parallel text edition of the quran. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. Arabic text in madinah script, newly reset and improved. Oct, 2012 english quran with commentariesyusuf ali 1.
Yusuf ali quran translation and commentary pdf sahih international translation of quran holy quran in english translation pdf the holy quran arabic with english translation download. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. Prev go next please refer to details for bold letters, or letters that have a bar, or a dot in reference section. Download your copy of the holy quran in your language. The paragraphs of the running commentary are numbered consecutively, with some regard to the connection with the preceding and the following paragraphs. Abdullah yusuf alis translation with commentary and. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali. Jan 29, 2014 the woman angered by his resistance accused yusuf of wanting to harm her, and yusuf was sent to prison. Yusuf ali s translation is not great for only the translation he provides but for the notations and explanations. Abdullah yusuf alis translation is both clear and beautiful, and his near versebyverse commentary is the quran is the central religious verbal text of islam and.
Mir ahmed ali abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Sahih international translation of quran the holy quran arabic text w english translation quranekarim with english translation by dr. Instead, they praise the mushin khan translation of the quran. After the pilgrimage, in pagan times, the pilgrims used to gather in assemblies in which the praises of ancestors were sung. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah.
Is it haram to read the abdullah yusuf ali translation of the. Yusuf alis translation is not great for only the translation he provides but for the notations and explanations. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. If it is, can you recommend me some other translator of the quran that is good. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and.
Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. Critique on abdullah yusuf alis methods of quranic. Print friendly version of this page print get a pdf version of this webpage pdf. This is a rare gem, a scanned copy that looks exactly likely my hardcover. Abdullah yusuf ali s translation is both clear and beautiful, and his near versebyverse commentary is the quran is the central religious verbal text of islam and the book of divine guidance and direction for mankind. Sing in his ear in all its naturalness and immediacy his translation will. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Pdf this paper highlights the problems and semantic issues related to nouns that abdullah yusuf ali undated, in his translation of the. Ive been looking for a pdf file of this translation but all of the files that i find on the internet are textonly with no 30thjuzpart markers. The saudi wahabi version made changes to his commentary.